过徐州与刘又洲兵宪

向北望去，红云簇拥着京都。帆船张帆，在秋光下驶往彭城（徐州）。众多尚未臣服的羌人，百万雄师新传是像范仲淹那样的军队。水流连接着龙沟，巨大的战舰排列其中，群山环绕着鹄形的坟冢，树立着高高的旗帜。期待看到奇妙的谋略报效圣明的君主，怎肯用寻常的言论来慰藉年老之人。

红云，多用来指下雪前的阴云。这里用来形容帝京的气象不凡。；徐州的古称。；古时对羌人的统称，这里指未臣服的边疆民族。；指范仲淹，范仲淹守边时多有战功，这里借指有能力的将领。；可能是徐州当地的一条水沟，从诗中看与军事布局有关。；指坟冢，形状像鹄。；高高的旗帜。危，高的意思。

从文学手法上看，首联采用了视觉描写，‘北望彤云拥帝京，帆开秋影下彭城’，一‘望’一‘开’，由远及近，视野由京都拉向彭城，展现出一种开阔的画面感。颔联运用典故，‘三千未拜诸羌客，百万新传小范兵’，借范仲淹的典故来暗示此地军队的强大。颈联描写徐州的地理环境，‘水带龙沟联巨舰，山围鹄垄树危旌’，水与山、巨舰与危旌，一静一动，相互映衬，写出了徐州的地势险要与军事氛围浓厚。在情感表达方面，诗中充满了对徐州军事力量的期待与赞赏，希望这里的军队能像范仲淹的军队一样强大，也表达了对建功立业、报效君主的向往。在意境营造上，整体营造出一种雄浑壮阔又带有军事紧迫感的意境。主题思想上，主要围绕徐州的军事意义、对军队的期望以及诗人自己的政治抱负展开。