鲤桥春浪
明 · 胡庭兰 · 七言律诗
原文
仙鲤当年纵碧流,何人鞭石夸平畴。
云低万里青虹见,春涨三江锦浪浮。
漠漠地疑通汉渚,盈盈人望济川舟。
谁云涸辙无消息,骧首龙门是旧游。
译文 / 白话释义
当年仙鲤在碧绿的水流中纵情游动,是谁像鞭石填海那样在平地上造桥而自我夸赞呢?乌云低垂之时可以看见万里青虹,春天江水上涨,锦绣般的浪花在三江上漂浮。水面茫茫让人怀疑与银河的小洲相通,人们满怀期待地望着渡河的船。谁说困于涸辙中的鱼没有消息呢,它抬头向着龙门游去就像回到旧游之地。
注释
传说秦始皇作石桥,欲渡海看日出处。时有神人,能驱石下海,石去不速,神辄鞭之,皆流血,至今悉赤。常用以借指造桥。;平坦的田野。;1. 汉水水边;汉水。2. 银河。这里取银河之意。;渡河。多比喻辅佐帝王。这里指渡河的船。;干涸的车辙,比喻穷困的境地。;1. 抬头。2. 比喻意气轩昂。这里指抬头。;这里指鲤鱼跃龙门之处,比喻中举、升官等飞黄腾达之事。
赏析
从文学手法上看,首联运用典故,‘仙鲤’和‘鞭石’的典故增添了诗歌的文化底蕴。颔联通过描写‘云低’‘青虹见’‘春涨’‘锦浪浮’等景象,一低一高,一动一静,将春日江景描绘得壮阔而美丽,画面感极强。颈联‘漠漠’‘盈盈’叠词的使用,增加了诗歌的韵律美和意境的绵远悠长之感,‘地疑通汉渚’把地面与银河相联系,意境开阔,‘人望济川舟’则体现出一种盼望与期待的情绪。尾联以‘涸辙’和‘龙门’的对比,表达出一种积极向上的态度。在情感表达方面,既有对春日鲤桥景色的喜爱与赞美,也蕴含着一种积极乐观、对未来充满希望的情怀。意境营造上,融合了江景的壮阔、神秘以及盼望的情绪,构建出一个丰富而独特的春日江边意境。主题思想围绕着鲤桥春景展开,借景抒情,表达出积极的生活态度和对未来的期望。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。