过徐州作

明 · 屈大均 · 五言律诗

原文
百战悲丰沛,群雄问草莱。
斩蛇留大泽,戏马失高台。
山向彭城出,云从泗水来。
萧条王气尽,父老有馀哀。
译文 / 白话释义

经历了上百次战斗让人悲痛于丰沛之地,各路英雄豪杰前来询问这片荒野。在大泽斩杀白蛇,在戏马台却失去了高台。山峦向着彭城伸展而出,云朵从泗水那边飘来。如今王气已经萧条殆尽,当地的父老乡亲还留存着深深的哀伤。

注释

指丰县和沛县,是刘邦的故乡,在古代历史上具有重要地位。;指荒野、草丛,这里象征着未被开发或战乱后的荒芜之地。;相传刘邦在大泽中斩杀白蛇,以此来神化自己的出身,为其起兵造反造势。;戏马台是徐州的一处古迹,曾是项羽观看赛马的地方,这里借指昔日的英雄豪杰之地。;徐州的古称,是历史上的重要城市,在这首诗中是历史变迁的见证地。

赏析

这首诗从写作手法来看,运用了对比的手法,将过去的辉煌(斩蛇起义等)与现在的萧条(山出云来的衰败景象)进行对比,突出了历史的变迁和沧桑。情感表达上,充满了对历史兴衰的感慨,以及对昔日辉煌不再的悲痛。意境营造上,通过描绘山川云雾等自然景象,营造出一种悲凉、萧条的氛围,让读者仿佛能感受到当时的历史氛围。主题思想上,以徐州的历史变迁为背景,抒发了对世事无常、王气消散的思考,具有深刻的历史感和沧桑感。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。