过燕

元 · 杨弘道 · 五言

原文
正月到季月,常厌风为政。
绨袍脱复著,天气殊未定。
花残无奈何,麦短农事病。
客驱长耳来,道路方且迥。
故都废未久,所尚犹可敬。
慷慨忧人忧,不但倚豪劲。
今兹岁逢酉,古语庶有证。
惟酒可忘忧,朝来风色净。
译文 / 白话释义

从正月到季月,常常厌烦风来主宰天气。脱下又穿上粗绸袍,天气依然十分不稳定。花儿凋零让人无奈,麦子还未长高农事受阻。客人驱赶着长耳马前来,道路遥远且漫长。旧都荒废不久,所崇尚的仍值得敬重。慷慨激昂地为他人担忧,不只是凭借豪迈的气概。如今这一年逢酉年,古话说的或许有验证。只有酒可以忘却忧愁,早晨的风色清新。

注释

一季的最后一个月,农历每季的最后一个月分别为孟月、仲月、季月。;用粗绸制成的袍子。古代有‘一饭之恩,绨袍之赠’的典故,这里可能暗示曾经的恩惠。;指马,古代常以马的特征来称呼马,如‘长耳’可能是指马的耳朵较长。;遥远、久远。如‘路迥人稀’,这里形容道路遥远漫长。;十二地支之一,在纪年中与生肖鸡相对应,这里表示逢酉年,古人认为某些年份有特定的寓意和征兆。

赏析

这首诗在文学手法上,运用了对比,如‘正月到季月’的时间变化与‘常厌风为政’的情绪对比,突出了对天气变化的厌烦。情感表达上,诗人既有对自然景象如‘花残’‘麦短’的无奈,又有对旧都的怀念和对他人的忧虑,情感丰富而深沉。意境营造上,描绘了一个季节交替、农事受阻的场景,给人以一种萧条之感。主题思想方面,通过对生活琐事和自然景象的描写,表达了诗人在特定时期的复杂情感和对生活的思考。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。