过眼二首

清 · 郑孝胥 · 七言律诗

原文
过眼谁知果与因,物华易换我难春
风怀收拾应将尽,祇作花前怅惘人
万恨千愁总为贫,休论坠溷与飘茵
江头蓬鬓扁舟去,留取秋波一段颦
译文 / 白话释义

世间事物从眼前经过,谁能知道其中的因果呢?美好的景物容易变换,而我的青春却难以再来。那多情的心绪也应该快要耗尽了,只能做一个在花前惆怅迷惘的人。无数的怨恨和忧愁都是因为贫穷,不要去谈论是落在茅厕还是飘落在褥席之上(比喻人生境遇的不同)。我这江边头发蓬乱的人驾着小船离去,只留下一双饱含忧愁的眼睛(秋波代指眼睛)。

注释

美好的景物。出自柳永《八声甘州》‘是处红衰翠减,苒苒物华休。’;指情怀、情致。如龚自珍《题〈红禅室诗〉尾》‘风雨江干,闭门幽感,岂无风怀雅怨?’;同‘只’,仅仅。;溷,厕所;茵,褥席。比喻人生境遇的不同,有的高洁,有的卑下。出自《梁书·儒林传·范缜》。;本义是秋天的水波,后多用来形容美女的眼睛目光,这里指诗人自己忧愁的眼神。;皱眉,这里可理解为忧愁的神态。

赏析

从文学手法上看,这两首诗运用了直抒胸臆的手法。如‘万恨千愁总为贫’直接道出忧愁的根源是贫穷。在意境营造方面,前一首诗中‘物华易换我难春’构建出一种美好易逝、自身却难再青春焕发的落寞意境,以‘花前怅惘人’这一形象加深这种惆怅之感。后一首诗‘江头蓬鬓扁舟去’描绘出一个头发蓬乱、驾舟远去的形象,给人一种落魄、孤独的感觉。在情感表达上,两首诗都表达出一种消极、惆怅和对自身境遇不满的情绪。前一首诗感慨因果难测、青春不再,后一首诗则着重表达因贫穷而生的万千愁恨。主题思想上,主要围绕着对人生境遇、因果、贫穷等的感叹与哀伤。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。