过兖府遇贤宗中立

明 · 杨巍 · 五言律诗

原文
王家贤父子,海岱有高名
今日神仙第,古时曲阜城
吟诗唐李贺,讲德鲁诸生
醴酒相逢后,怀君益剧情
译文 / 白话释义

王家有贤德的父子,在海岱(今山东一带)有着很高的名声。如今所在之处是如同神仙居所的宅第,这里古时就是曲阜城。人们在这里像李贺一样吟诗,诸生在这里讲授儒学。在饮过甜酒(醴酒)相遇之后,心中更加深切地思念您。

注释

兖州的官府,兖州为古地名,在今山东境内。;对同宗贤人的尊称。;今山东渤海至泰山之间的地带。;地名,为孔子的故乡,在今山东。;明代称考取秀才入学的生员为诸生。此处指众多儒生。;甜酒。

赏析

这首诗在文学手法上较为平实简洁。首联直接点明王家父子贤德且名声很高,运用了直接陈述的手法。颔联通过古今对比,将现在的‘神仙第’和古时的‘曲阜城’联系起来,使读者感受到此地的历史底蕴与当下的不凡。颈联通过列举李贺吟诗、诸生讲德(鲁地为儒学兴盛之地,讲德可理解为讲授儒学道德等),进一步烘托出此地浓厚的文化氛围。从情感表达来看,诗人对王家父子充满敬重与钦佩之情,最后一句‘怀君益剧情’则直白地表达出在与他们相遇饮酒之后,对贤宗中立更加深切的思念之情。在意境上,通过对王家父子的赞誉、此地古今的联系以及文化氛围的渲染,营造出一种充满文化气息、敬仰贤德的意境。主题思想围绕对贤宗中立父子的崇敬与思念展开,同时也体现出对当地文化传统的尊重与感怀。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。