过杨村柬徐秋官
明 · 祁顺 · 七言律诗
原文
使节追随出禁城,参差烟树短长亭。
水拖晴练风前皱,山列华簪雨后青。
喜有皇华同入咏,不因杯酒也忘形。
画船风月清秋夜,人在天南识二星。
译文 / 白话释义
奉使出行紧紧跟随着离开京城,参差错落的烟树间点缀着长短亭。水面像在晴日里展开的白色丝绢被风吹出褶皱,雨后的青山像排列的华丽发簪般青葱。很高兴有才华出众之人一同吟诗,即便没有杯酒也能尽情欢乐不拘形迹。在画船中赏清风明月的清秋之夜,人在南方能认识你们二位贤才。
注释
指京城,封建帝王所居的宫城。;华贵的发簪,这里用来比喻山峰的秀丽挺拔。;《诗经·小雅》中的篇名,后常用来指使者或出使,这里代指有才华的人。
赏析
从文学手法上看,颔联运用了比喻的手法,将水面比作晴练,把山比作华簪,形象生动地描绘出了山水的美丽姿态,使景色如在眼前。在情感表达方面,整首诗表达出诗人愉悦欢快的心情,既有出行在外对所遇美景的欣喜,又有与友人同行吟诗的快乐。在意境营造上,诗中描绘出烟树、长短亭、晴练般的水、青葱的山等景象,营造出一种清新、爽朗又略带闲适的意境。主题思想围绕着诗人出行途中的所见所感以及与友人的交往展开,展现出诗人对旅途生活的积极态度和对友人相伴的珍惜。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。