过杨解元看古梅
宋 · 韩淲 · 七言律诗
原文
春风晴日草玄家,城北坡陀一径斜。
远以云山供境界,静惟书籍是生涯。
敲门忽有醉吟客,隔屋初无桃李花。
夭矫龙蛇饶古意,孤芳真足对年华。
译文 / 白话释义
在春风吹拂、阳光明媚的日子来到杨解元家,他家在城北,地势高低不平,有一条小路蜿蜒倾斜。远处用云山当作境界,安静的生活里只有书籍相伴。敲门时忽然遇到醉吟的客人,隔着屋子一开始并没有看到桃李花。那古梅枝干弯曲如龙蛇盘绕很有古意,这孤独的梅花真足以面对时光的流逝。
注释
指扬雄的家,后泛指文人的家。扬雄曾闭门草《太玄》,这里借指杨解元家。;pō tuó,形容地势不平坦。;yāo jiǎo,形容姿态的伸展屈曲而有气势。;富有,具有。
赏析
从文学手法上看,首联通过描写春风、晴日、草玄家以及城北坡陀的小径,简单几笔勾勒出拜访杨解元家的背景环境,为下文做铺垫。颔联采用对仗的手法,‘远以’对‘静惟’,‘云山’对‘书籍’,‘供境界’对‘是生涯’,工整且精炼地描绘出杨解元家周围的远景以及主人以书为伴的生活状态。颈联中‘敲门’‘隔屋’等细节描写,使画面感十足,醉吟客的出现增添了一种随性洒脱的氛围。尾联将古梅的枝干比作夭矫的龙蛇,形象地写出古梅的形态,同时‘孤芳’二字点明古梅独自绽放的特点,‘对年华’则赋予古梅一种超逸的精神境界,也可能暗示杨解元如同这古梅般孤高。在情感表达方面,诗中既有对杨解元居住环境的描绘以及对其读书生活的呈现,流露出一种对友人生活的欣赏,又通过对古梅的描写,表达出对古梅所代表的孤高、超逸品质的赞美。在意境营造上,诗中融合了春日的自然景色、宁静的书斋生活、醉客的洒脱以及古梅的孤芳,构建出一种清幽、雅致又富有诗意的意境。主题思想围绕着拜访友人,描写友人的生活环境、所见之人与物,通过古梅这一意象来体现友人的高洁品质。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。