过杨乐道宅西桃花盛开
宋 · 蔡襄 · 七言律诗
原文
城隈绕舍似山家,舍下新桃已放花。
无限幽香风正好,不胜狂艳日初斜。
自怜马上空愁望,谁向樽前与醉夸。
京国难逢春气味,莫随尘事度年华。
译文 / 白话释义
城角环绕房舍就像山中人家,房舍下新栽的桃树已经开花。无限清幽的香气在微风正吹之时散发,那极为艳丽的桃花在夕阳初斜时更加娇艳。我只可怜自己骑在马上徒然愁苦遥望,谁能在酒樽之前一同醉饮夸赞(这桃花盛景)呢。在京城很难感受到春天的气息,不要随着尘世之事虚度年华。
注释
角落,这里指城角。读音:wēi;同‘绕’,环绕的意思。;经受不住,这里形容桃花极为艳丽。;古代盛酒的器具。
赏析
这首诗在意境上营造出一种既有着桃花盛开的美好又夹杂着诗人愁闷的复杂氛围。从写作手法来看,首联通过描写桃花盛开环绕房舍如同山家的景象,直接切入主题描绘桃花盛景,其中‘似山家’用了比喻手法,把城隈舍下桃花盛开的景象比作山中人家,给人一种静谧而美好的感觉。颔联‘无限幽香风正好,不胜狂艳日初斜’,对仗工整,从嗅觉和视觉的角度描写桃花,风送幽香、日映狂艳,把桃花的香与色都生动地展现出来。情感表达方面,诗人在前两联描绘桃花美景,而后两联则笔锋一转,抒发自己的愁情。诗人自怜空愁望,感慨无人同赏桃花盛景,又从桃花的春景联想到在京城难逢真正的春天气息,实则是表达对京城官场生活的厌倦,最后一句‘莫随尘事度年华’点明主旨,表达不要在尘世纷扰中虚度光阴的愿望。整体主题思想是通过对桃花盛景的描绘和自己的处境的感慨,表达对官场生活的倦怠以及对美好自由生活的向往。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。