原文

幽兰忌当门，野马难驾车。

颜生跅㢮士，一跌不可扶。

少年豪于文，自拟灵蛇珠。

生涯寄樽酒，醉目随飞凫。

兴来不停笔，似觉胆力粗。

开胸吐奇秀，????涌春云疏。

嵚崎四五十，不挂荐士书。

漫灭祢衡刺，佯狂阮生途。

拂衣苕溪上，茅檐客东吴。

悬鹑冬不完，脱粟午未????。

醉中有天地，别是仙翁壶。

惜哉不羁才，白首甘穷闾。

平时同袍客，半在青云衢。

音尘邈山河，岂顾庄鱼枯。

羁栖风尘下，日月双驰驹。

谁知聚沫身，倏去不可呼。

死惟一函土，生独四壁居。

寄骸无尺地，传业无遗孤。

诗人多命薄，此语或不诬。

吴天千古月，空照酒家垆。

译文 / 白话释义

幽兰讨厌正对着门生长（暗喻贤才遭忌），野马难以驾驭来拉车（喻不羁之人难被约束）。颜生是个洒脱不羁的人，一旦跌倒就难以扶起。年少时在文章方面豪气纵横，自比为珍贵的灵蛇珠。一生寄托于酒杯之中，醉眼随着飞凫而移动。兴致来了就不停笔书写，似乎感觉胆气很壮。舒展胸怀吐露奇异的才思，如春天疏朗的云气喷涌而出。高峻奇特地活到四五十岁，却没有被举荐的机会。祢衡的名刺渐渐磨灭（指无人引荐），像阮籍那样佯狂走在人生之途。在苕溪之畔拂衣而居，在东吴的茅屋中作客。冬天破旧的衣服都不完整，中午连糙米都吃不上。醉意中有自己的天地，就像仙翁的酒壶别有洞天。可惜啊这样的不羁之才，到老都甘愿处于穷困的里巷。平时的朋友，一半都已身居高位。音信被山河阻隔，哪会顾及我如枯鱼般的处境。在风尘中漂泊寄居，日月像飞驰的马驹。谁知道这如泡沫般的身躯，忽然消逝就再也无法呼唤。死后只有一匣子土，活着时只有四面墙壁的居所。没有地方寄托身躯，也没有子嗣传承学业。诗人大多命运不好，这话或许不假。吴地天空千古不变的月亮，徒然照着那酒店。

注释

tuò tuí，同‘跅弛’，行为放荡不羁。；cū，同‘粗’，这里指胆气豪放。；qīn qí，高峻奇特，这里形容人的不凡。；鹌鹑毛斑尾秃，似披敝衣，因以‘悬鹑’形容衣服破烂。；糙米，只去皮壳、不加精制的米。；bū，吃。；jī，同‘羁’，羁留、束缚。；这里化用‘涸辙之鲋’的典故，表达自身穷困的处境。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了大量的典故，如‘灵蛇珠’‘祢衡刺’‘阮生途’等，使诗歌在简短的篇幅内涵盖丰富的文化内涵，同时增强了表现力和历史厚重感。在情感表达方面，诗人通过对颜几这位不羁之才的一生描述，表达出对其怀才不遇的深切同情，也透露出对当时社会不能识才、用才的不满。在意境营造上，诗中描绘出颜几醉卧苕溪畔、穷困潦倒的画面，如‘悬鹑冬不完，脱粟午未餔’，营造出一种孤苦凄凉的意境。主题思想上，主要围绕着才士的命运展开，反映出在当时社会背景下，有才华的人往往得不到应有的待遇，只能穷困一生，诗人借颜几的遭遇发出对命运不公的喟叹。

主题与意象

怀才不遇用典同情凄凉叹世叙事穷困

过颜几故居有感