过燕京和陈秀玉韵五首

元 · 耶律楚材 · 七言律诗

原文
馀生不得乐林丘,犹忆丁年选胜游。
几帙残编聊映眼,一张衲被且蒙头。
貔貅已报西门役,柱石犹怀东顾忧。
自料荒疏成弃物,菟裘归计乞封留。
译文 / 白话释义

剩余的生命无法在山林丘壑中获得快乐,仍然记得年轻时选择胜景游玩的情景。几册残旧的书籍暂且映入眼帘,一张衲被暂且蒙住头。勇猛的军队已经报告了西门的战事,国家的栋梁之臣仍怀有向东眺望的忧虑。自己估量自己荒疏荒废成为被遗弃的物品,请求在菟裘之地归隐的计划被封留。

注释

指壮年。古时男子二十岁行冠礼,始称丁年。;古代传说中的猛兽,常比喻勇猛的军队。此处借指勇猛的军队。;比喻担负国家重任的人。这里指国家的栋梁之臣。;古邑名,在今山东省泗水县东南。常指代归隐之地。

赏析

此诗意境上,通过描述余生的寂寥与对过去胜游的回忆,营造出一种沧桑之感。写作手法上,运用对比,如‘残编’与‘蒙头’的对比,展现出当前生活的平淡与过去的繁华形成鲜明反差。情感表达方面,既有对过去的怀念,又有对国家局势的担忧,如‘貔貅已报西门役,柱石犹怀东顾忧’,体现出诗人内心的复杂情感。主题思想上,主要表达了诗人对自身命运的感慨以及对国家命运的关切。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。