过燕京和陈秀玉韵五首
元 · 耶律楚材 · 七言律诗
原文
空惊沧海变陵丘,白昼分明梦里游。
除妄楔边重出楔,求真头上更安头。
亨通富贵刚生喜,苦恼悲愁强作忧。
斫断葛藤闲伎俩,系驴橛子不须留。
译文 / 白话释义
徒然惊叹沧海变成了丘陵山丘,在白昼中却分明像是在梦里游玩。在去除妄念的楔子旁边又重新插入楔子,在追求真理的头上还要再安上一个头。亨通富贵刚刚产生喜悦,苦恼悲愁却强行制造忧愁。砍断那纠缠不清的葛藤之类的闲杂伎俩,拴驴的橛子不必再留下。
注释
大海,广阔的海洋,常用来形容广阔或深邃。;丘陵山丘,指高低起伏的小山丘地形。;楔子,一种用来填充空隙或加固物体的木制工具,这里比喻去除妄念或追求真理的手段。;顺利通达,指事业、财运等顺利发展,没有阻碍。;葛的藤蔓,常用来比喻纠缠不清的关系或事情,这里象征着那些繁琐的追求和杂念。
赏析
这首诗在文学手法上,运用了对比和象征的手法。通过‘空惊沧海变陵丘’与‘白昼分明梦里游’的对比,营造出一种虚幻与现实交织的意境。‘除妄楔边重出楔,求真头上更安头’则以形象的比喻,揭示了人们在追求真理和去除妄念过程中的矛盾与纠结。情感表达上,既有对世事变幻的感慨,如‘空惊沧海变陵丘’所展现的沧桑之感,又有对人们在追求中陷入困境的无奈,如‘除妄’‘求真’的艰难。意境营造上,以梦境般的场景和虚幻的意象,构建出一种超脱世俗的氛围。主题思想方面,强调要摆脱妄念和繁琐的追求,回归内心的平静,如同砍断葛藤和丢弃系驴橛子一样,摆脱那些不必要的束缚。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。