过严陵钓台
明 · 郑岳 · 五言
原文
汉室中兴日,贤人愿仕时
先生独不屈,此意竟谁窥
文叔差增旧,君房亦素痴
谋谟先已定,仁义此奚施
即欲助为理,尤宜自得师
诏书勤往访,谏议处仍卑
志士宁相逼,高贤不受羁
羊裘终隐去,鱼钓可忘饥
炎祚嘘重焰,桐江系一丝
云台俱泯没,严濑自清漪
遗庙松株古,苍崖壁立危
扁舟归老客,怅望读残碑
译文 / 白话释义
在汉室中兴的时候,是贤人愿意出仕为官的时期。先生您独自不肯屈服,这种心意到底有谁能知晓呢。光武帝刘秀比过去稍有变化,侯霸也向来有些愚痴。计谋策略早就已经确定,在这里又何须施行仁义。即使想要帮助治理国家,尤其应该自己去寻求老师。诏书殷勤地前往探访,而谏议的职位仍然低微。志士难道能被逼迫吗,高尚的贤人不会接受羁绊。最终穿着羊裘隐居离去,钓鱼可以让人忘掉饥饿。汉朝的国运重新兴盛,而桐江上只系着一根钓丝(代指严光垂钓之事)。云台的功臣都已被遗忘,严陵濑的江水依旧清澈。遗留下来的庙宇古松森然,苍崖高高耸立险峻。乘小船归乡养老的人,惆怅地望着读那残损的碑文。
注释
出仕,做官。古代知识分子进入官场为官的一种表述。;计谋、策略。常用于表示谋划大事,如‘谟谋’一词表示谋略。;疑问代词,何,什么。在这里‘仁义此奚施’表示仁义在这里有什么用呢。;羁绊,束缚。形容被外界事物约束。;指汉朝的国运。‘炎’是汉朝的属性,因汉朝为火德。‘祚’有国运的意思。
赏析
这首诗意境清幽且深沉,通过对严陵钓台相关典故的描述,营造出一种历史的沧桑感与静谧感。从写作手法上看,诗人运用对比手法,将汉室中兴时众人愿仕与严光独不屈进行对比,鲜明地突出严光的高洁品质。如“先生独不屈,此意竟谁窥”直接点明严光的独特之处。在情感表达方面,诗人对严光充满敬仰之情,通过对严光事迹的叙述,表达出对不慕名利、坚守自我人格的向往。诗的主题思想围绕对严光的推崇展开,在历史的长河中审视严光的价值,以云台功臣的泯没衬托严光钓台所在之处依旧清漪,强调严光的精神永恒。整首诗叙事与抒情相结合,语言质朴而表意深刻,在对历史的回顾与感叹中展现出一种独特的人文情怀。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。