过严陵台
明 · 王钝 · 五言
原文
先生汉隐者,志不事王侯
炎刘甫中兴,绝迹依巢由
一竿钓烟雨,淡然披羊裘
物色时见访,意尚山水留
客星动薇垣,于焉近宸旒
帝欲与共治,张目无所酬
浩然拂袖归,笑抚桐江流
吁微包荒量,苦节何能周
高台倚云汉,无复纶与钩
清风久不磨,汉德同悠悠
我适过其下,写此舒离忧
译文 / 白话释义
严先生是汉代的隐士,他的心志是不去侍奉王侯将相。大汉刚刚中兴的时候,他就像巢父、许由那样销声匿迹。他手持钓竿在烟雨之中垂钓,淡然地披着羊裘。光武帝时常寻访他的踪迹,可他心中依然留恋山水。他的出现让紫微星宫震动,于是靠近了帝王的身边。皇帝想要与他共同治理天下,他却睁大眼睛不做回应。他慷慨激昂地甩袖归去,笑着抚摸桐江的水流。可叹没有包容荒远的度量,坚苦的操守怎能周全。高台高耸入云,再也看不到他的钓竿和鱼钩。他清正的风范长久不会磨灭,如同汉代的德泽一样悠长。我刚好经过此地,写下这些来抒发我的离忧。
注释
汉代自称因火德而兴起,所以称炎刘。;巢父和许由,是传说中的上古隐士。;指紫微垣,星官名,这里代指皇宫、朝廷。;帝王的代称。宸,北极星所在,后借指帝王所居;旒,帝王礼帽前后悬垂的玉串。;包含荒秽,有度量的意思。
赏析
从文学手法上看,这首诗运用了叙述与描写相结合的方式。诗中先叙述严陵先生的隐士身份以及他不事王侯的志向,‘炎刘甫中兴,绝迹依巢由’等句将严陵先生的事迹缓缓道来,条理清晰。在描写上,‘一竿钓烟雨,淡然披羊裘’生动地刻画了严陵先生垂钓时的悠然形象。情感表达方面,诗人对严陵先生充满了敬重与钦佩之情,如‘清风久不磨,汉德同悠悠’,将严陵先生的清正之风与汉代的德泽相提并论,表达了对其高尚品格的敬仰。在意境营造上,通过‘一竿钓烟雨’等句,勾勒出一幅淡雅的烟雨垂钓图,营造出一种闲适、清幽的意境。主题思想上,诗人借对严陵先生事迹的叙述与赞美,表达了对高洁品格的向往,同时‘我适过其下,写此舒离忧’表明自己借此抒发内心的忧愁,也反映出对现实社会某种程度的不满与超脱的愿望。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。