偶书
明 · 王钝 · 五言
原文
客从蜀道来,偪仄连云步
栈高天与齐,复值悲风暮
心旌屡动摇,毛发森然竖
徬徨无所之,颠沛同朝露
幸安平地居,誓不出庭户
如何好事人,强迫风涛路
见者笑无知,行者非不惧
居易以俟命,行藏安所遇
译文 / 白话释义
有客人从蜀道而来,狭窄的道路连接着高耸入云的脚步(形容道路险峻难行)。栈道高得与天齐平,又正遇上傍晚悲凉的风。我的心旌屡屡动摇,毛发都惊悚地竖起。彷徨着不知去哪里,颠沛流离就如同早晨的露水(形容生命无常、处境艰难)。幸好安居在平地上,发誓不再走出家门庭院。为什么那些好事之人,硬要逼迫人走上充满风浪的道路。看到的人笑我无知,行路之人不是不害怕。安于平易以等待天命,行止就安然地随遇而安。
注释
狭窄,这里形容蜀道狭窄难行。;指心神,心意。;动荡不安,生活困顿。;等待天命。;指出处或行止。
赏析
这首诗在意境上,通过描绘蜀道的险峻‘偪仄连云步’‘栈高天与齐’,再加上‘悲风暮’的环境渲染,营造出一种危险、凄凉、动荡不安的氛围。在写作手法上,诗人先描写蜀道的艰险,进而引出自己内心的恐惧‘心旌屡动摇,毛发森然竖’,是触景生情的手法。然后又表达自己对安居平地的渴望‘幸安平地居,誓不出庭户’,与前面蜀道的危险形成鲜明对比。情感表达丰富而真切,既有对经历危险的后怕,又有对安定生活的向往,同时也有一种对那些‘好事人’强迫他人涉险的不满。主题思想围绕着对安定生活的珍视、对危险境遇的恐惧以及对人生行止应顺应天命的感悟。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。