秋江钓隐图
明 · 王钝 · 五言
原文
红叶照青山,空江净如练
危矶绕寒水,钓客乃时彦
风吹布褐单,露滴竿头线
鱼肥食亦美,淡然无所羡
尘鞅幸不羁,何虑身名贱
回首顾茅檐,妻孥日相见
就中有真乐,风波看欲遍
白鹭与沙鸥,慎莫非熊荐
译文 / 白话释义
红叶映照青山,空旷的江面纯净得如同白练。高耸的石矶环绕着寒水,垂钓之人是当世的才俊。寒风吹着单薄的粗布衣裳,露水滴落在鱼竿的线上。鱼儿肥美食物也很美味,淡泊宁静没有什么可羡慕的。尘世的羁绊有幸不受束缚,何必担忧身份低微名声不好。回头看自家的茅屋,妻子儿女每天都能相见。这里面有真正的快乐,风浪几乎都看遍了。白鹭和沙鸥啊,千万不要有像姜子牙那样的飞黄腾达之想。
注释
高耸的石矶。矶,水边突出的岩石或石滩。;当时的贤才,才俊。;粗布衣服,古代贫贱者所穿。;世俗事务的羁绊。鞅,套在马颈或马腹上的皮带。;妻子和儿女。;指姜太公遇周文王而得重用的典故。这里表示不要有飞黄腾达的想法。
赏析
从文学手法上看,此诗开篇通过‘红叶照青山,空江净如练’运用了比喻和对偶的手法,将空江比作白练,形象地写出江水的清澈平静,红叶青山又构成色彩鲜明的画面,为全诗奠定了清幽的氛围。在情感表达方面,诗中‘淡然无所羡’‘尘鞅幸不羁’等句表达出一种淡泊名利、超脱尘世的情怀。诗中的钓客安于贫困简单的生活,在秋江之上垂钓,享受着自然的宁静与家庭的温馨,体现了对自由生活的向往。在意境营造上,诗中描写的秋江、红叶、青山、寒水、白鹭、沙鸥等景象,组合成一幅清冷又富有生机的秋江垂钓图,钓客置身其中,充满了隐逸的气息。主题思想上,传达出对隐逸生活的喜爱,对名利的看淡,认为平凡的家庭生活有着真正的快乐。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。