过燕子矶游永济寺偶用壁间韵留赠默默上人

清 · 尹继善 · 七言律诗

原文
每过云蓝便系船,非关前路受风偏。
秋残野岸丹枫冷,水落空江翠壁悬。
月色微茫僧入定,钟声断续客初眠。
回思十七年来事,似与名山有宿缘。
译文 / 白话释义

每次经过燕子矶就停船靠岸,并非是前方的路途受偏风影响。深秋时节野外江岸的红枫透着寒意,江水低落那翠绿的崖壁如同高悬。月色朦胧中僧人已经入定,钟声断断续续时旅客刚刚入眠。回想十七年以来的事情,似乎和名山有着前世的缘分。

注释

此处应是指燕子矶,一种代称,可能与当地景色有关,暂无确切典故表明其确切含义。;佛教语,指僧人静坐敛心,不起杂念,使心定于一处。出自佛教典籍,如《法华经·序品》等。;前世的因缘。佛教认为人今生的境遇与前世的因缘有关。

赏析

这首诗在意境上营造出一种清幽、静谧且略带萧索的氛围。诗的首联以系船这一平常之事开篇,却又巧妙地排除了系船是因为风的常规原因,设置了一个小悬念。颔联描绘了一幅深秋江边的画面,‘秋残’‘丹枫冷’‘水落’‘翠壁悬’等词语,将秋景的残败和冷峻生动地展现出来,从视觉上给人以强烈的冲击,通过对景物的细致描写烘托出一种寂寥的意境。颈联则从视觉转向听觉,‘月色微茫’中僧人的入定与‘钟声断续’下客的初眠,一动一静,一僧一俗,对比鲜明,进一步强化了那种静谧的氛围,也暗示出此地的清幽,使人心生宁静之感。尾联由眼前景联想到十七年来的事,觉得与名山有宿缘,在情感表达上既有对过去经历的一种感慨,又流露出对名山胜景的喜爱与眷恋之情。在写作手法上,诗中颔联和颈联对仗工整,如‘秋残’对‘水落’,‘野岸’对‘空江’等,使诗句富有节奏感和韵律美。同时情景交融,将诗人的主观情感巧妙地融入到对景物的描写之中。主题思想上,主要表达了诗人对眼前景物的欣赏,以及对自身经历的一种感悟。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。