过姚监故居
唐 · 方干 · 七言律诗
原文
不敢要君征亦起,致君全得似唐虞。
谠言昨叹离天听,新冢今闻入县图。
琴锁坏窗风自触,鹤归乔木月难呼。
学书弟子何人在,检点犹逢谏草无。
译文 / 白话释义
不敢勉强君主征召也应出仕,辅佐君主完全达到像唐尧虞舜(那样的贤明之治)。正直的言论昨日还叹息远离了天子的听闻,新坟如今听说已被绘入县中的地图。琴被锁在坏窗之后风儿自然会触碰到它,仙鹤回归乔木(主人已逝)难以再把它呼唤。学习书法的弟子还有谁在呢?检查翻看还能否遇到(他的)谏议奏稿呢。
注释
正直的言论。谠,dǎng,正直的(言论)。;天子的听闻。;新坟。冢,zhǒng,坟墓。;高大的树木。;谏议的草稿、奏稿。
赏析
从文学手法上看,这首诗运用了叙事与抒情相结合的手法。首联通过叙述姚监出仕的初衷,暗示其辅佐君主的志向。颔联则将过去正直言论不被君主重视与如今其人已逝入县图的现状进行对比,突出一种遗憾之情。颈联以琴、鹤这些具有象征意义的事物来渲染氛围,琴被锁、鹤难呼,生动地表现出物是人非的凄凉之感。从情感表达上,全诗充满了对姚监的敬重、惋惜之情。敬重他的正直和出仕的志向,惋惜他的言论不被重视以及他的逝去。在意境营造方面,通过对坏窗、风、乔木、月等景象的描写,勾勒出一种孤寂、清冷的意境。主题思想上,表达了对姚监这样的贤士的缅怀以及对当时社会不能重视贤才的一种喟叹。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。