过野寺次韵徐廉使琰旧题

明 · 高启 · 七言律诗

原文
使节城东按部回,曾将从吏到香台。
秋林数骑萧萧去,晚泽孤鸿噭噭来。
萝雨湿衣溪路转,柏风吹烛殿门开。
当年物色难留与,题壁惭无子美才。
译文 / 白话释义

使者在城东巡视完毕回来,曾经带着从属官吏来到这寺庙。秋季的树林里几个骑马的人萧索地离去,傍晚的沼泽地有孤独的大雁哀叫着飞来。藤萝上的雨水打湿了衣服,沿着溪边小路转弯,柏树上的风吹动蜡烛,殿门打开。当年那景色难以留住,在墙壁上题诗很惭愧没有杜甫那样的才华。

注释

形容大雁等的哀鸣声,这里描绘孤鸿的叫声,烘托出孤寂的氛围。;指某些能爬蔓的植物,这里的‘萝雨’描绘出藤萝上雨水落下的景象。

赏析

从文学手法上看,本诗多处运用了描写手法。如颔联‘秋林数骑萧萧去,晚泽孤鸿噭噭来’,通过‘秋林’‘数骑’‘晚泽’‘孤鸿’等意象,动静结合,‘萧萧’‘噭噭’等叠词的运用,生动地描绘出一幅孤寂萧索的画面。颈联‘萝雨湿衣溪路转,柏风吹烛殿门开’则细腻地描写了途中遇雨和寺庙中的景象,使人如临其境。在情感表达方面,诗人通过描绘这些景象,流露出一种淡淡的惆怅与寂寥之感。在对野寺景色的描写中,也暗示出时光的流逝和世事的无常。从意境营造来看,全诗营造出一种清冷、孤寂、幽远的意境,如秋林、孤鸿等景象的描写都强化了这种氛围。主题思想上,诗人借重游野寺所见之景,感慨时光易逝,并且表达了对自身才华不及杜甫的自谦之情。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。