国一男兄寄赠世伯国光红先生《诗律七讲》
现代 · 姚佳 · 五言律诗
原文
一编襟抱开,乘月上楼台
尽醉已如此,长吟何壮哉
浮生明信片,故国锦灰堆
竹帛垂名处,深知仰屋来
译文 / 白话释义
这一部著作展现出广阔的胸怀,在月光下登上楼台。尽情沉醉到这般地步,长久地吟诵是多么雄壮啊。浮生如同寄来的明信片,故国犹如锦缎般的灰烬堆积。在史册留名的地方,深深知晓是仰仗着屋梁下苦读而来。
注释
胸怀,抱负。这里指《诗律七讲》所展现出的作者的胸怀和抱负。;趁着月光。描绘了登上楼台时的情境,营造出一种清幽的氛围。;指短暂虚幻的人生。在这里将人生比作明信片,形象地表达了人生的短暂和无常。;过去的国家。这里的‘故国’可能不仅仅指具体的国家,还可能蕴含着对过去文化、历史等的怀念。;竹简和绢帛,古代用来书写文字,常代指史册、典籍。这里表示在史册上留名。
赏析
从文学手法上看,整首诗运用了对比的手法,如‘尽醉’与‘长吟’的对比,展现出不同的精神状态。情感表达上,既表达了对《诗律七讲》的赞赏,又蕴含着对浮生和故国的感慨。意境营造上,‘乘月上楼台’营造出一种宁静而悠远的氛围。主题思想方面,通过对书籍、浮生、故国等的描写,表达了对文化传承和个人追求的思考。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。