过饮毕叔文家题其壁
宋 · 赵蕃 · 七言绝句
原文
拟过君家看牡丹,数枝才及海棠看
百年旧事谁从说,杯酒相逢强自宽
译文 / 白话释义
打算到您家观赏牡丹,可现在数枝牡丹才刚比得上海棠的模样。上百年的旧事能向谁去诉说呢,只好在举杯相逢时勉强宽慰自己。
注释
打算,想要。;比得上。;勉强,读音为qiǎng。
赏析
从文学手法上看,首句‘拟过君家看牡丹’直接点明来意,直抒胸臆。‘数枝才及海棠看’则是通过将牡丹与海棠作比较,以小见大,暗示出牡丹尚未到盛花期,从侧面描绘出一种略带遗憾的氛围。在情感表达方面,‘百年旧事谁从说’一句蕴含着一种深深的沧桑感和孤独感,那些过往的事情无人诉说,表现出诗人内心的寂寥。‘杯酒相逢强自宽’中的‘强自宽’三个字,精准地传达出诗人在无奈境遇下自我安慰的情感,看似宽慰实则更显悲戚。在意境营造上,整首诗勾勒出一种略显清冷、寂寥的氛围,友人相聚,本应是欢乐的场景,但由于牡丹未盛、旧事难诉等因素,使得氛围凝重起来。主题思想围绕着时光流逝、旧事成空、友人相聚时复杂的情感展开,既有对往昔的缅怀,又有对当下境遇的感慨。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。