过尹尔复园亭赠之

明 · 屈大均 · 五言律诗

原文
古木高曾树,阴凉满一园。
鹤巢多白鹭,蝉咽似清猿。
好学人难老,栖闲道易尊。
芬馨春气内,细草亦兰荪。
译文 / 白话释义

古老的树木高耸入云,阴凉覆盖了整个园子。鹤的巢穴中有很多白鹭,蝉的鸣声像清猿的叫声。喜爱学习的人难以衰老,处于闲适的状态,道德更容易受到尊崇。芬芳的气息在春天的气息之中,纤细的小草也像兰荪一样。

注释

高,指高度;曾,指久远。这里形容树木高耸且年代久远。;指背阴而凉爽的地方。文中描绘园子中因古木而形成的凉爽氛围。;栖息于闲适的状态,指处于悠闲自在的生活之中。这里体现了一种对闲适生活的追求。;芬芳,指香气。文中形容春天园子中弥漫着的香气。;兰和荪,都是香草。这里用细草如兰荪来衬托园子的清幽。

赏析

在文学手法上,此诗运用了对比和衬托的手法,如古木与阴凉、鹤巢与白鹭等的对比,突出了园子的清幽。情感表达方面,通过对园子环境的描绘,流露出对闲适生活的向往和对好学之人的赞美。意境营造上,营造出了一种清幽、宁静的氛围,让人仿佛置身于园中,感受到那份安宁。主题思想上,强调了学习和修养的重要性,以及在闲适中追求道德高尚的价值。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。