国英秋日过我精舍

明 · 邵宝 · 七言律诗

原文
淮海秋来逸兴多,因寻奇胜访行窝。
酒凭野客浮杯劝,诗听邻僧按节歌。
山日半衔云接树,水风初起涧生波。
晚经第一流泉处,俯仰乾坤欲柰何。
译文 / 白话释义

淮海之地入秋之后超逸的兴致颇多,于是寻找奇景胜境来拜访我的住所。饮酒之时任凭山野之人举杯相劝,听着邻寺僧人按节拍吟诵诗歌。山上的太阳半挂在天边,云朵与树木相接,水面起风之初山涧便涌起波浪。晚上经过那第一流的清泉之处,俯仰天地之间不知如何是好。

注释

超逸豪放的意兴。常用于形容高雅的兴致。如王勃《滕王阁序》‘遥襟甫畅,逸兴遄飞。’;本指宋人为邵雍所筑的居室,这里指自己的住所。;击节,打拍子。;用嘴含,这里形容太阳半挂的样子,就像被云含着一样。

赏析

从文学手法上看,首联直抒胸臆,表达出秋来逸兴,为全诗奠定情感基调,‘访行窝’点明友人来访之事。颔联中‘酒凭野客浮杯劝,诗听邻僧按节歌’,对仗工整,一‘酒’一‘诗’,写出了与友人相聚时的悠闲惬意场景,既有野客劝酒的世俗之乐,又有邻僧歌诗的雅趣。颈联‘山日半衔云接树,水风初起涧生波’是写景的佳句,通过描写山日、云、树、水风、涧波等自然景象,营造出一种宁静而又富有生机的意境,动静结合,画面感极强。从情感表达方面,在尾联‘晚经第一流泉处,俯仰乾坤欲柰何’中,在前面描写了相聚的欢乐场景和优美的景色之后,突然转入一种对乾坤宇宙的深沉思考,有一种淡淡的怅惘之情,或许是在感叹时光、宇宙的无限,而自身的渺小。主题思想上,这首诗既有对秋日闲情逸致的抒发,也有对宇宙人生的思考感悟。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。