过阴山和人韵 其二

元 · 耶律楚材 · 诗词

原文
羸马阴山道,悠然远思寥
青峦云霭霭,黄叶雨萧萧
未可行周礼,谁能和舜韶
嗟吾浮海粟,何碍八风飘
八月阴山雪满沙,清光凝目眩生花
插天绝壁喷晴月,擎海层峦吸翠霞
松桧丛中疏畎亩,藤萝深处有人家
横空千里雄西域,江左名山不足夸
阴山奇胜讵能名,断送新诗得得成
万叠峰峦擎海立,千层松桧接云平
三年沙塞吟魂遁,一夜毡穹客梦清
遥想长安旧知友,能无知我此时情
译文 / 白话释义

瘦弱的马行走在阴山道路上,心中悠然生出遥远的思绪。青色的山峦云雾缭绕,黄色的树叶在风雨中萧萧作响。还不能施行周公的礼制,谁能应和舜的《韶乐》。感叹我像漂浮在海上的一粒粟米,又怎能阻碍八面之风的吹拂。八月的阴山雪花满布沙地,清冷的光芒耀眼让人目眩生花。插入天际的绝壁喷吐着晴日的月光,擎起大海的层峦吸收着翠绿的云霞。在松桧丛中稀疏地分布着田地,在藤萝深处有人家居住。横越天空千里的西域雄伟壮观,江南的名山都不足以夸赞。阴山的奇景胜景岂能用言语来形容,成就了这首诗。万叠的峰峦擎立着如同大海,千层的松桧与云层相平齐。在沙塞三年吟哦的灵魂遁逃,一夜在毡帐穹庐中客居的梦境清明。遥想长安旧时的好友知己,怎能不知道我此时的情感。

注释

瘦弱的马,常用来形容马的疲惫或体质不佳。这里描绘出马在阴山道路上行走的艰难景象。;云雾弥漫的样子,描绘出山峦被云雾笼罩的景象,给人一种朦胧、神秘的感觉。;象声词,形容风吹树叶的声音,这里描绘出黄叶在风雨中飘落的情景,增添了凄凉的氛围。;西周时期周公旦制定的礼法制度,这里诗人感慨在边疆还不能施行周礼,表达了对中原文化的怀念和对边疆治理的思考。;舜时期的《韶乐》,是古代著名的乐曲,这里诗人用‘谁能和舜韶’表达对和谐、美好的向往。;像漂浮在海上的一粒粟米,比喻自己在边疆的渺小和孤独,也暗示了人生的漂泊不定。

赏析

从文学手法上看,此诗运用了丰富的意象,如‘青峦’‘黄叶’‘雪满沙’等,营造出鲜明的画面感。意境上,既有阴山的雄浑壮阔,如‘插天绝壁喷晴月,擎海层峦吸翠霞’,展现出西域的雄奇;又有宁静的田园之景,如‘松桧丛中疏畎亩,藤萝深处有人家’,动静结合,意境丰富。情感表达上,诗人在边疆的经历使得他既有对故乡的思念,如‘遥想长安旧知友,能无知我此时情’,又有对边疆奇景的赞叹,如‘横空千里雄西域,江左名山不足夸’。主题上,通过描绘阴山的景色和自己的感受,表达了诗人的羁旅之情和对边疆的感慨。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。