过尹氏木兰堂咏木兰
明 · 屈大均 · 七言律诗
原文
兰身岂是如来后,金粟芬芳绝有名。
五叶花多三叶少,一枝珠熟两枝生。
坠来膏露甘谁似,薰得笺香气更清。
旧种四株今老大,知君世泽有馀荣。
译文 / 白话释义
木兰的身躯难道是在如来之后才有?它的金色花蕊芬芳无比且声名远扬。五片叶子的花多而三片叶子的花少,一枝上果实成熟了而另外两枝正在生长。掉落下来的膏露甘甜无比,谁能比得上?熏染得纸张都香气更清。过去种下的四株现在已经很老了,知道你家世的恩泽还有多余的荣耀。
注释
佛教用语,梵语 Tathāgata 的音译,即释迦牟尼。;指黄色花蕊,通常形容花蕊的色泽金黄如粟米般。;指木兰的叶子有五片,是对木兰植株特征的描述。;与‘五叶’相对,指木兰的叶子有三片,同样是对木兰植株特征的描述。;这里指木兰的果实成熟,‘珠’形象地描绘果实的圆润。
赏析
在文学手法上,此诗运用了对比的手法,如‘五叶花多三叶少,一枝珠熟两枝生’,通过对木兰花朵和果实状态的对比,展现出其生长的繁茂与生机。情感表达方面,诗人对木兰的赞美之情溢于言表,从对木兰身世的疑问到对其花朵、果实等各个方面的细致描绘,都透露出对木兰的喜爱。意境营造上,描绘了木兰生长的繁茂景象,如‘五叶花多三叶少,一枝珠熟两枝生’,营造出一种充满生机和活力的意境。主题思想上,以木兰为载体,表达了对美好事物的赞美以及对家世恩泽的感慨。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。