过隐者庄

明 · 田登 · 五言律诗

原文
幽轩停白昼,心古万缘轻
春壑花争放,澄潭浪不生
云山当近户,风雨望高城
归去渊明社,欣欣木正荣
译文 / 白话释义

幽静的小屋使得白昼也变得静谧,内心古朴则万般俗缘皆轻。春天的山谷里花朵竞相开放,澄澈的潭水不起波浪。云雾缭绕的山峰正对着门户,风雨中遥望高高的城墙。还是回到那像陶渊明般的隐居社群吧,此时树木正欣欣向荣。

注释

幽静的小屋。轩,有窗的廊子或小屋等。;山谷。如‘林壑尤美’。;澄澈的潭水。澄,清澈。;指代隐士们的社群,用陶渊明的典故,陶渊明有很多描写田园隐居生活的诗作,他常与友人交往,这里的‘渊明社’表示类似的隐士团体。

赏析

从文学手法上看,首联‘幽轩停白昼,心古万缘轻’,以‘幽轩’点明环境的幽静,‘停白昼’用了一种拟人的手法,仿佛白昼的时光都在这幽轩处停滞,‘心古万缘轻’直接抒情,表达出一种超凡脱俗的心境。颔联‘春壑花争放,澄潭浪不生’是写景,对仗工整,‘花争放’写出春天的生机与活力,‘浪不生’则表现出潭水的平静,一动一静,相互映衬。颈联‘云山当近户,风雨望高城’,继续写景,‘云山’与‘风雨’相对,‘近户’和‘望高城’将画面从近景的云山拉到远景的高城,空间感十足。尾联‘归去渊明社,欣欣木正荣’,运用典故,提到陶渊明社,表达了对隐居生活的向往,‘欣欣木正荣’以景作结,烘托出一种悠然的氛围。在情感表达方面,全诗表达了诗人对幽静、古朴生活的向往,对尘世纷扰的看淡。在意境营造上,通过对幽轩、春壑、澄潭、云山等景色的描写,构建出一个清幽、宁静、充满自然生机的意境。主题思想上,反映了诗人对隐士生活的向往以及追求内心宁静的诉求。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。