过夷齐祠寄别襄垣殿下三首
明 · 宋登春 · 绝句
原文
云袅袅兮行春,望帝子兮忧殷殷。揽杜蘅兮河渚,结荷衣兮江????。
译文 / 白话释义
白云袅袅啊正逢春日出行,瞻望殿下啊忧愁深切。在河边小洲摘取杜蘅香草,在江边编织荷叶做成的衣裳。
注释
形容烟气缭绕上升或细长柔软的东西随风飘动的样子,这里用来形容云,使云带有一种轻柔的动态美。;形容忧愁深切的样子。;一种多年生草本植物,常被视为香草,古人常用香草来比喻美好的品德。;河中的小洲。渚,水中间的小块陆地。;江边。濆,水边、岸边。
赏析
从文学手法上看,此诗运用了比兴手法。前两句中‘云袅袅兮行春’描绘出一种悠然的春日景象,而‘望帝子兮忧殷殷’则由景入情,以乐景衬哀情,借眼前的春景引出对殿下的深切思念与忧愁之情。‘揽杜蘅兮河渚,结荷衣兮江濆’这两句则通过描写主人公在河边、江边的行为动作,选取‘杜蘅’‘荷衣’等意象,营造出一种清幽、高洁的意境。这些香草等意象在中国古典文学中往往象征着美好的品德。在情感表达方面,整首诗表达了诗人对襄垣殿下的思念与担忧之情,同时从诗中主人公高洁的行为来看,也有一种对自身品德坚守的意味。主题思想上,主要围绕着与殿下的离别之情以及诗人自身的情怀展开。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。