过夷中途次四首
明 · 苏仲 · 七言律诗
原文
平生行止只由天,敢把头颅歏老年。
云树两崖遮日月,关山千里冒风烟。
蛮郎赤脚争来迓,麋鹿窥人不近前。
莫道老夫非铁汉,寸心非铁不如坚。
译文 / 白话释义
一生的行踪只听从上天的安排,怎敢在暮年之时还怜惜自己的头颅。云雾缭绕、树木葱郁的两岸山崖遮蔽了日月,跨越千里关山冒着风烟前行。少数民族的男子赤着脚争着前来迎接,麋鹿在一旁窥视人但不敢靠近。不要说我不是铁骨铮铮的硬汉,我的这颗心不是铁却比铁还要坚硬。
注释
同‘颦’,皱眉,这里表示怜惜、顾惜的意思。;迎接。
赏析
这首诗在意境上,描绘出一幅路途艰险但又充满生机的画面。前两联通过描写自然环境的险峻,如‘云树两崖遮日月,关山千里冒风烟’,云树遮蔽日月、关山风烟弥漫,营造出一种雄浑又略显压抑的氛围,暗示行程的不易。写作手法上,运用了情景交融的手法,将旅途的艰辛与诗人内心的坚定相融合。情感表达方面,诗人表达了一种豁达、坚毅的情感,虽然面临艰难的行程,但毫不退缩,如‘莫道老夫非铁汉,寸心非铁不如坚’直接表明自己的坚定决心。主题思想上,展现了诗人在经历人生旅程中的一种坦然面对困难、坚守内心信念的情怀。诗中‘蛮郎赤脚争来迓’这一细节描写,又为画面增添了一抹独特的人文色彩,使整首诗既有宏大的自然景观描写,又有生动的人物形象刻画。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。