过永安桥口占

清 · 玄烨 · 七言绝句

原文
夹路飞尘宿雨消,十年曾此驻龙镳
春风城阙知非远,几处轻寒变柳条
译文 / 白话释义

道路两旁飞扬的尘土,昨夜的雨水已将其消除。十年前我曾经在这里停驻过车马。春风中知道距离城阙已经不远了,有几处轻微的寒意中柳条开始变化。

注释

皇帝的车驾,此处可理解为自己的车马,是一种比较尊贵的说法。镳,马嚼子,指代马。;城门两边的望楼,这里可代指城市。;隔夜的雨。

赏析

从文学手法上看,首句‘夹路飞尘宿雨消’是典型的写景起兴,通过描写道路上尘土因昨夜雨水而消散的景象,点明了环境和天气状况,为后文做铺垫。‘十年曾此驻龙镳’则是回忆往昔,运用了叙事的手法,将时间拉回到十年前自己在此停留的场景,在今昔的对比中增添了一种岁月的沧桑感。情感表达方面,既有对旧地重游的感慨,又透露出一种对即将到达城阙的期待。在意境营造上,前两句构建出一种略带回忆氛围的旅途之景,后两句‘春风城阙知非远,几处轻寒变柳条’则描绘出一幅富有生机的早春图景,春风渐起,柳条在轻寒中发生着变化,这种变化暗示着新生和希望,同时也体现出一种淡淡的喜悦之情。主题思想围绕着重游故地时的复杂思绪,有对过去的追忆,对现在的感知以及对未来(即将到达城阙)的期待。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。