过永淳

明 · 张家玉 · 七言绝句

原文
古渡荒城瞰碧天,茑萝斜挂夕阳烟。
寒溪不断流今古,枫叶辞秋过客船。
译文 / 白话释义

古老的渡口与荒凉的城池俯瞰着碧绿的天空,茑萝斜斜地挂在夕阳映照的烟雾之中。寒冷的溪流从古至今不停地流淌,枫叶告别秋天飘落于过客的船只之上。

注释

一种植物,茎细长,缠绕他物而向上生长。;从高处往下看。

赏析

从文学手法上看,首句‘古渡荒城瞰碧天’通过描写古渡和荒城,勾勒出一种苍凉、古老的氛围,‘瞰’字以动写静,赋予古渡荒城以生命力。‘茑萝斜挂夕阳烟’运用视觉描写,茑萝、夕阳、烟霭组合在一起,描绘出一幅凄美而宁静的画面,其中‘斜挂’用词精准,生动地表现出茑萝的姿态。颔联‘寒溪不断流今古’将寒溪的流淌贯穿古今,有时间的纵深感,同时以溪流的永恒对比出人世的短暂和过客的匆匆,用了对比的手法。‘枫叶辞秋过客船’中,枫叶辞秋的意象既点明了季节,又带有一种离别的愁绪,枫叶飘落于过客船的画面,烘托出一种漂泊的孤独感和对时光流逝的感慨。整首诗营造出一种古朴、苍凉、孤寂且带有淡淡哀愁的意境,表达了诗人对时光易逝、人生过客般匆匆的感喟以及对所见景色的一种怅惘之情。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。