过永定废寺

明 · 高启 · 五言律诗

原文
乱后僧何去,门闲落叶时。
画昏秋蠹老,斋断午禽饥。
罢说传心法,犹看赐额碑。
不知兴坏理,来此岂无悲。
译文 / 白话释义

战乱之后僧人不知去往何处,大门闲置,只有落叶飘飞的时候。壁画昏暗,秋虫蛀蚀已久,斋饭断绝,中午的鸟儿饥饿。不再谈论传心之法,还能看到皇帝赐额的石碑。不知兴盛与衰败的道理,来到这里怎能不悲伤呢。

注释

蛀蚀器物的虫子,这里指虫子蛀蚀壁画。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了白描的手法,如‘乱后僧何去,门闲落叶时’,简洁地勾勒出永定废寺的荒芜景象,通过僧人离去、门闲落叶等细节,生动地描绘出一幅战后废寺的凄凉画面。在情感表达方面,全诗弥漫着一种悲哀、落寞的情绪。诗人借废寺的兴衰,表达了对战乱的痛惜以及对世事无常的感慨。在意境营造上,诗中通过描写废寺中的各种衰败景象,如昏暗的壁画、饥饿的禽鸟等,构建出一种死寂、破败的意境。主题思想围绕着对废寺兴衰的喟叹,进而延伸到对兴废之理的思考,反映出时代的沧桑巨变对社会和人心的深刻影响。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。