过友人故居

明 · 陈琏 · 五言绝句

原文
故人何处去,柴门掩绿苔。
多情双燕子,春社复飞来。
译文 / 白话释义

老朋友到哪里去了呢?只见柴门紧闭,上面覆盖着绿色的苔藓。那多情的一对燕子啊,在春社日又飞回来了。

注释

用柴木做的门,多表示贫寒之家或田园居所。在古代诗词中常被用来描绘乡村、隐居之处的景象,如‘柴门闻犬吠,风雪夜归人’。;绿色的苔藓,苔藓植物生长在阴暗潮湿之处,诗中柴门上长绿苔表示此处少有人至,长时间无人打理。;古代立春后第五个戊日为春社日,人们会祭祀土地神祈求丰收,燕子等鸟类也常在这个时候归来。

赏析

从文学手法上看,此诗运用了以景衬情的手法。诗的前两句通过描写故人故居柴门紧闭、绿苔生长的景象,营造出一种荒凉、落寞的氛围。‘柴门掩绿苔’中,‘柴门’本是乡村常见的门户,而‘绿苔’则暗示此地许久无人打理,烘托出故人离去后的寂静与冷清。后两句‘多情双燕子,春社复飞来’则是采用了对比的手法,燕子是‘多情’的,它们每年春社之时都会飞回旧地,而故人却不知去向,燕子的多情更反衬出人事的无常与诗人对故人的思念。在情感表达方面,全诗流露出诗人对友人的深切思念之情,同时也有一种物是人非的感慨。在意境营造上,整首诗给人一种幽静、寂寥又略带惆怅的感觉。主题思想主要围绕着对友人的思念和对时光变迁、人事无常的感叹。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。