果园见访潮州,次前寄怀韵

清 · 丘逢甲 · 七言律诗

原文
空江渔火夜初然,有客新停鳄渚船。
水阁芙蓉秋坠露,金城杨柳夕愁烟。
旅鸿消息来今日,戎马纵横话昔年。
莫向乘风亭畔望,九州南尽海浮天。
译文 / 白话释义

空旷的江面上渔火刚刚燃起,有客人刚刚在鳄鱼出没的水渚停船靠岸。水边楼阁边的芙蓉花在秋夜滴下寒露,潮州城的杨柳傍晚笼罩在忧愁的烟雾里。远方大雁的消息在今天传来,谈论起往昔战争纵横的岁月。不要向着乘风亭边眺望,极目之处南海连着天际。

注释

鳄鱼出没的水中小洲。;此处指潮州城。;旅途中的大雁,常用来传递书信或消息。;战争、军事之事。

赏析

从文学手法上看,首联‘空江渔火夜初然,有客新停鳄渚船’,通过‘空江’‘渔火’等意象,勾勒出一幅江上夜景图,为下文的叙事抒情做铺垫,且‘初然’二字生动地写出渔火刚刚燃起的状态。颔联‘水阁芙蓉秋坠露,金城杨柳夕愁烟’运用了对偶的手法,‘芙蓉’与‘杨柳’相对,‘秋坠露’与‘夕愁烟’相对,画面感极强,以景衬情,借芙蓉在秋夜滴露、杨柳被暮烟笼罩的景象,烘托出一种忧愁的氛围。颈联‘旅鸿消息来今日,戎马纵横话昔年’则是今昔对比,将今日大雁带来的消息与往昔的戎马岁月相对比,感慨时光的流转与世事的变迁。尾联‘莫向乘风亭畔望,九州南尽海浮天’以景作结,‘海浮天’的宏大景象给人以无尽的遐想,同时也暗示出一种壮志难酬的惆怅。情感表达上,既有对友人来访的欣喜,又有对往昔岁月的追忆和感慨,还蕴含着一种对现实的惆怅情绪。在意境营造方面,诗中通过空江、渔火、芙蓉、杨柳、旅鸿等多种意象,营造出一种清冷、忧愁而又略带壮阔的意境。主题思想上,主要是表达与友人相聚时的复杂情感以及对人生世事的思考。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。