果园叟潍县郭蓉汀恩孚索画墨梅媵以小诗四首
清 · 曹家达 · 五言律诗
原文
学书虽不就,必自检柔翰。
并世已非偶,相逢况大难。
图成众芳歇,权当一枝看。
独得清刚气,挥毫霜月寒。
译文 / 白话释义
学习书法虽然没有什么成就,但必定亲自检查毛笔(的使用情况)。在当今世上已经不是成双作对(的知音很多的情况),何况相逢是非常困难的事。画作完成的时候众多花朵已经凋谢,权且当作一枝梅花来看待。(梅花)独自拥有清正刚健的气质,在霜月寒冷的时候挥毫作画。
注释
毛笔。出自左思《咏史》‘弱冠弄柔翰,卓荦观群书’。;不是成双作对,这里指知音稀少。;众多的花。常出现在古典诗词中,如‘众芳摇落独暄妍,占尽风情向小园’中的‘众芳’也是指众多花卉。;清正刚健。多用来形容人的气质或者文学艺术作品的风格。
赏析
从文学手法上看,首联‘学书虽不就,必自检柔翰’通过自述学书的情况,以小见大,从对书写工具的关注侧面反映出诗人对自身修养的重视态度,是一种细节描写的手法。颔联‘并世已非偶,相逢况大难’,直抒胸臆,感慨在当世知音难觅,相逢不易,有一种寂寥之感。颈联‘图成众芳歇,权当一枝看’将画作与现实中的花期相联系,虚实结合,在众芳凋谢之时,画作中的梅花一枝独秀,以梅花的独存暗示自己的高洁品质。尾联‘独得清刚气,挥毫霜月寒’点明主题,‘清刚气’赋予梅花人格化的品质,而‘挥毫霜月寒’营造出一种清冷高洁的氛围,在霜月寒夜中挥毫作画,将诗人自身的清刚气质与梅花相融合,表达出诗人不与世俗同流合污,在孤寂中坚守高洁品质的情感。整体意境清冷、孤寂,主题思想围绕着知音难觅、坚守高洁品质展开。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。