果园叟潍县郭蓉汀恩孚索画墨梅媵以小诗四首
清 · 曹家达 · 五言律诗
原文
花事北窗早,离家空自怜。
好春不渡海,晴日为摊笺。
倒影漾寒水,长条拂暝烟。
欲凭江驿寄,高浪暮横天。
译文 / 白话释义
北窗下花开之事来得很早,离家之人徒然自我怜惜。美好的春天不会渡海而来,晴日里正好铺开诗笺。梅枝的倒影在寒水中荡漾,长长的枝条轻拂着傍晚的烟雾。想要凭借江边的驿站寄送情思,只见傍晚时高高的浪涛横在天边。
注释
关于花的种种情状和事,这里指花开之事。;铺开诗笺。笺,一种小幅而华贵的纸张,古人用以题咏或写书信等。;傍晚的烟霭。暝,日落,天黑。;江边的驿站。驿,古代供传递政府文书的人中途更换马匹或休息、住宿的地方。
赏析
从文学手法上看,这首诗运用了情景交融的手法。首联写花事早而人离家自怜,以花事之早对比自己离家的孤独,奠定了全诗的情感基调。颔联‘好春不渡海’运用拟人手法,将春天拟人化,说春天不会渡海,暗指自己远离家乡,美好的事物无法触及。颈联通过描写梅花倒影在寒水、长条拂烟的景象,营造出一种清冷、孤寂的意境,画面感极强。尾联‘欲凭江驿寄,高浪暮横天’,想要寄情却被横天的高浪阻隔,以景结情,将思乡之情推向高潮。在情感表达上,全诗主要表达了思乡之情以及孤独之感。主题思想围绕着思乡与孤独展开,诗人身处异地,看到梅花开放,联想到家乡,借梅花之景抒发内心的思乡与孤寂。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。