过羽甫家兄池馆留赠

明 · 李之世 · 五言律诗

原文
芳树接池阴,幽斋依小林。
花标闲逸韵,松作淡虚音。
过雨忙移药,拈香静谱琴。
离居犹混俗,自是少尘心。
译文 / 白话释义

芬芳的树木连接着池塘的阴凉之处,幽静的书斋依傍着小树林。花朵彰显着闲逸的韵味,松树发出淡雅虚静的声音。雨过之后急忙移栽药草,拈着香安静地谱写琴曲。离群索居仍然混同于世俗之中,但自身却很少有世俗之心。

注释

池塘的阴凉之处,‘阴’在这里指阴凉的地方。;花显示出、彰显出,‘标’有表明、显示的意思。;清闲安乐,这里形容花所表现出的韵味。;淡雅虚静,用来形容松发出的声音给人的感觉。;用手指搓捏香,是一种焚香的动作。

赏析

从文学手法上看,首联‘芳树接池阴,幽斋依小林’通过描写芳树、池阴、幽斋、小林等意象,采用了白描手法,勾勒出一幅清幽的画面。颔联‘花标闲逸韵,松作淡虚音’运用了拟人手法,将花和松赋予了人的闲逸淡虚的品质,生动地表现出环境的高雅。颈联‘过雨忙移药,拈香静谱琴’则是动静结合,‘忙移药’为动,‘静谱琴’为静,一动一静相得益彰,使画面富有生活气息。情感表达上,诗人通过对羽甫家兄池馆周围环境及生活场景的描写,表达出对这种清幽、高雅生活的喜爱与向往。在意境营造方面,全诗营造出一种清幽、淡雅、闲适的意境,诗中的芳树、池塘、幽斋、松、花等意象组合在一起,仿佛将读者带入一个与世隔绝的世外桃源。主题思想上,表达了对宁静闲适生活的追求以及超脱尘俗的心境。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。