过羽甫兄旧馆

明 · 李之世 · 五言律诗

原文
门冷唯司蔓,庭空祇守槐。
燕巢秋社剩,客履旧苔霾。
琴想虚悬壁,云疑懒出斋。
伤心非一事,弹泪下荒阶。
译文 / 白话释义

门户清冷只有藤蔓在掌管,庭院空荡只有槐树在守着。秋社之后燕子的巢穴还留存着,客人的脚印被旧苔掩盖。想起那琴应该是徒然地悬挂在墙上,白云似乎也懒得出斋室。令人伤心的不只是一件事,流下眼泪走下荒弃的台阶。

注释

掌管藤蔓,这里指藤蔓生长,好像在掌管着门户,形容门庭的冷落无人打理。;同‘只’,表示仅仅。;古代秋季祭祀土神的日子,一般在立秋后第五个戊日。这里‘秋社剩’表示秋社之后燕巢还留存,暗示旧馆已少有人至。;脚印,这里‘客履’指客人的脚印。;这里指覆盖,脚印被旧苔覆盖。

赏析

从文学手法上看,首联和颔联运用了白描手法,通过描写旧馆的门庭冷落,如“门冷”“庭空”,还有燕巢、旧苔等景象,生动地勾勒出旧馆的荒芜寂寥。颈联运用联想的手法,由旧馆想到虚悬壁上的琴,以及懒出斋的云,进一步渲染出一种死寂、落寞的氛围。情感表达上,全诗充满了对羽甫兄旧馆衰败景象的感伤之情,这种感伤不仅仅是对旧馆现状的悲哀,更可能是对往昔与羽甫兄相处时光的怀念,以及对人事变迁的感慨。在意境营造方面,诗中构建了一个荒寂、冷清的旧馆意境,从门庭到庭院,从燕巢到旧苔,处处透着衰败的气息。主题思想上,主要表达了对旧馆的凭吊以及由此引发的复杂情感,既有对往昔的追忆,又有对世事无常的喟叹。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。