过羽甫兄旧馆
明 · 李之世 · 五言
原文
几回掩袂过,此地亦西州
门巷更新搆,林池只旧流
灶寒烹药火,墙塌养花沟
犹记翻经处,松风满佛楼
门冷唯司蔓,庭空祇守槐
燕巢秋社剩,客履旧苔霾
琴想虚悬壁,云疑懒出斋
伤心非一事,弹泪下荒阶
译文 / 白话释义
好几次掩面而过,这个地方也如同西州(令人哀伤之处)。门巷已经重新构建,树林池塘却只有旧时的水流。炉灶寒冷,那是曾经烹药的火早已熄灭,墙已坍塌,只剩下曾经养花的沟。还记得曾经翻读佛经的地方,松风满布佛楼。门庭冷落只有藤蔓,庭院空旷只有槐树在守候。秋社过后燕子巢还留存,客人的脚印被旧苔掩盖。想到那琴仿佛还虚挂在墙壁,云朵好像也懒得出斋室。令人伤心的并非一件事,流着泪走下荒弃的台阶。
注释
衣袖。‘掩袂’表示掩面,有悲泣的动作姿态。;构造,这里指重新建造。;这里是覆盖的意思。
赏析
这首诗意境十分凄凉哀伤。从文学手法来看,诗人运用了今昔对比的手法,如‘门巷更新搆,林池只旧流’,门巷的新与林池旧流形成对比,突出物是人非之感。‘灶寒烹药火,墙塌养花沟’通过描写炉灶的寒和墙的坍塌,以具体的衰败景象来渲染气氛。情感表达上,全诗弥漫着对旧馆主人的深切怀念以及对旧馆如今衰败景象的哀伤之情。在意境营造方面,通过描写冷清的门庭、荒废的庭院、残留的燕巢等景象,构建出一个衰败、冷落、凄凉的意境。主题思想上,表达了诗人对往昔人事的怀念和对世事变迁、盛景不再的感慨。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。