过庾岭遇雨

明 · 陈琏 · 七言律诗

原文
儿时闻说大庾岭,今日驱车带雨过。
白石政如鲇背滑,青山又似犬牙多。
崎岖难着寻梅屐,断续唯闻伐木歌。
张相祠前闲小憩,一声猿啸出烟萝。
译文 / 白话释义

小时候就听说过大庾岭,今天冒着雨乘车经过这里。白色的石头就好像鲇鱼的背部一样光滑,青色的山峦又像狗牙一样众多。道路崎岖难以穿上寻梅的木屐行走,断断续续只听到砍伐树木的歌声。在张相祠前悠闲地小作休息,一声猿猴的啸叫从烟雾缭绕的藤萝间传出。

注释

正像,正如。政,通‘正’。;鲇鱼的背部,此处用以形容白石的光滑。;穿上,这里表示穿上寻梅屐行走。;短暂休息。

赏析

从文学手法上看,此诗运用了比喻的手法,如‘白石政如鲇背滑,青山又似犬牙多’,将白石比作鲇鱼背,形象地写出石头的滑,把青山比作犬牙,生动地描绘出青山的错落。在描写景色方面,诗人细致地刻画了庾岭的白石、青山、烟雾藤萝等景象,勾勒出一幅富有层次感的画面。情感表达上,诗人并没有直接抒情,但从‘崎岖难着寻梅屐’可以感受到路途的艰难给他带来的些许困扰,而在‘张相祠前闲小憩’又有一种闲适之感。在意境营造上,通过对自然景色和声音的描写,如伐木歌、猿啸等,营造出一种既清幽又带有烟火气的意境。主题思想上,主要是诗人对过庾岭所见所闻的记录与描绘,体现出诗人对这一地域景色和风土人情的独特感受。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。