过云川和刘正叔韵
元 · 耶律楚材 · 七言律诗
原文
西域风尘汗漫游,十年辜负旧渔舟。
曾观八阵云奔速,亲见三川席卷收。
烟锁居延苏子恨,云埋青冢汉家羞。
深思篱下西风醉,谁羡班超万里侯。
译文 / 白话释义
在西域的风尘中四处游历,如同漫游一般,十年的时光白白辜负了那旧日的渔舟。曾经看到过八阵图中云彩奔涌的迅速,也亲自见到过三川被席卷而收复。烟雾笼罩着居延,那是苏子的遗恨,云彩掩埋了青冢,那是汉家的羞愧。深深思考着在篱下西风中沉醉的情景,谁会羡慕班超那样万里封侯呢。
注释
指玉门关以西的地区,这里泛指遥远的边疆。在古代,西域是多民族聚居和多种文化交流的地方,常被文人墨客用来描绘远离中原的异域风情。;相传为诸葛亮创制的一种阵法,以乱石堆成,按遁甲分成生、伤、休、杜、景、死、惊、开八门,变化万端,能迷惑敌人。在诗中,八阵象征着军事谋略和智慧。;古地名,在今内蒙古自治区额济纳旗境内。这里曾是匈奴聚居地,也是古代丝绸之路的重要通道,在历史上具有重要地位。;汉代王昭君的坟墓,因墓上草色常青而得名。在诗中,青冢成为了历史的象征,代表着汉朝与匈奴之间的关系以及岁月的变迁。;东汉时期著名军事家、外交家,曾出使西域,为巩固汉朝在西域的统治做出了重大贡献。在诗中,班超成为了功名的象征,诗人以班超为例,表达了对功名的淡然态度。
赏析
从文学手法上看,此诗运用了对比的手法,如‘西域风尘’与‘旧渔舟’的对比,展现出诗人历经沧桑后的感慨。情感表达方面,既有对过去岁月虚度的悔恨,又有对历史事件的感慨以及对功名的淡然。意境营造上,‘烟锁居延’‘云埋青冢’等语句营造出一种苍凉、悲壮的意境。主题思想上,通过对过往经历的回忆和对历史的反思,表达了诗人对人生的思考和对世俗功名的超脱。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。