过云中和张仲先韵
元 · 耶律楚材 · 七言律诗
原文
致泽君民本不难,言轻无用愧偷安。
十年潦倒功何在,三径荒凉盟已寒。
岩下藏名思傅说,林间谈道谒丰干。
挂冠神武当归去,自有夔龙辅可汗。
译文 / 白话释义
为百姓施恩泽本来并不困难,只是我的言辞轻微,没有用处,对此我深感愧疚,觉得自己苟且偷安。十年以来,我遭遇挫折,一事无成,那三条小路也变得荒凉,曾经的盟约也已冷却。在岩下隐藏姓名,思念傅说这样的贤才,在林间谈论道学,拜见丰干。辞去官职,应该回到神武之地,自然会有夔龙这样的贤臣来辅佐可汗。
注释
给百姓带来恩泽,使百姓受益。这里体现了诗人的理想和抱负。;苟且偷生,贪图安逸。诗人因自己言辞轻微、未能有所作为而感到愧疚,觉得自己在贪图安逸。;商朝贤相,曾在傅岩筑墙,后被商王武丁任用为相。诗人用此典故表达自己希望像傅说一样被重用,为国家和百姓做出贡献。;唐代高僧,与寒山、拾得并称‘国清三贤’。诗人借此典故表达自己在林间谈道,追求精神上的超脱。;夔和龙,都是传说中的贤臣。诗人用此词表示相信会有贤臣来辅佐可汗,暗示自己归隐的合理性。
赏析
这首诗在文学手法上,运用了对比和典故的手法。通过‘言轻无用’与‘致泽君民’的对比,突出了诗人的无奈和愧疚。‘藏名思傅说’‘谈道谒丰干’等典故的运用,增加了诗歌的文化内涵和历史底蕴。情感表达上,诗人既有对自己未能尽到责任的愧疚,又有对归隐的向往。意境营造方面,描绘了岩下、林间等清幽的环境,营造出一种宁静而略带寂寥的氛围。主题思想上,主要表达了诗人对自身能力的反思以及对归隐生活的思考。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。