过玉山同昌甫宿岁寒轩感怆不已
宋 · 韩淲 · 七言绝句
原文
鹭鸶林到岁寒轩,屈指如今十六年。
当日玉虹桥未有,山川只是旧山川。
译文 / 白话释义
从鹭鸶林来到岁寒轩,屈指算来如今已经过了十六年。当年那玉虹桥还没有建成,只有山川还是原来的山川。
注释
lù sī,一种水鸟;弯着指头计数;zhǐ,只,仅仅
赏析
这首诗在写作手法上以对比来体现时光的变迁与物是人非之感。前两句点明地点以及时间跨度,‘鹭鸶林到岁寒轩’交代行程,‘屈指如今十六年’则直接点出漫长的十六年时光已经过去。后两句则通过‘当日玉虹桥未有’和‘山川只是旧山川’进行对比,曾经没有玉虹桥,现在也许有了,但是山川却依旧不变,以不变的山川反衬出人事的变化,使得这种变化更加明显,让人感慨。从情感表达上看,全诗弥漫着一种感怆不已的情绪,诗人对时光的流逝、人事的更迭感到深深的惆怅与无奈。在意境上,营造出一种略带沧桑和寂寥的氛围,往昔的回忆与当下的景象交错,让人不禁陷入对岁月的沉思之中。主题思想围绕着对时光、人事变迁的感慨展开,体现出诗人对往昔的怀念和对不可逆转的岁月变化的感伤。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。