过在伯于学中
宋 · 赵蕃 · 七言律诗
原文
晓出城南日映光,水烟横截树烟长
多闻政欲从君语,造请宁能遣我忙
胜可作亭摅意匠,醉因种竹试传方
规摹岂止衡山小,安得高歌题屋梁
译文 / 白话释义
早晨从城南出来阳光映照,水面的烟雾横断,树林间的烟雾悠长。早就听闻您的才学正想跟您交谈,登门拜访怎能让我觉得忙乱。景色优美之处可以建造亭子来抒发精巧的构思,喝醉了就试着传授种竹的方法。规划营建哪里只是像衡山那样小,如何才能放声高歌题写在屋梁之上。
注释
shū,抒发;精巧的构思,常用于文学艺术创作方面的心思。;拜访。;规划、营建。;怎么能够。
赏析
这首诗在意境上,开篇通过描绘清晨城南的景象,‘晓出城南日映光,水烟横截树烟长’,以细腻的笔触勾勒出一幅富有层次感的晨景图,水烟与树烟的描写营造出一种清幽、淡雅且略带朦胧的氛围。在写作手法上,颔联‘多闻政欲从君语,造请宁能遣我忙’直接表达对在伯的倾慕与交往的热切,叙事与抒情相结合。颈联‘胜可作亭摅意匠,醉因种竹试传方’则转换视角,从赏景、种竹等活动来侧面烘托出一种悠然自得的生活情趣。情感表达方面,既有对友人的敬重、钦佩,渴望与之交流的情感,又有一种对美好生活、高雅情致的向往。主题思想围绕着与友人在学中的交往,表达对友人的欣赏以及对这种交往中蕴含的高雅生活的憧憬。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。