过在伯于学中因而留饭
宋 · 赵蕃 · 七言律诗
原文
种竹栽桃久已成,滋芹折杏尚留情
一官何可占遐志,万卷悬知有旧盟
得酒更能频饮我,赋诗未稳每从兄
向来淮拟俱归去,今日参差不遂行
译文 / 白话释义
种植竹子和栽种桃树已经过去很久了,培育芹菜、采折杏子依然饱含着情意。一个官职怎么能够占据远大的志向呢,料想万卷书籍定是有着旧日的约定(即对读书的执着追求)。得到酒时还能频繁地让我喝,作诗没有把握时常常请教兄长。向来都打算一起回去,今天却不能一同成行。
注释
培植,培育。;远,高远。xiá;料想,预知。;没有把握,不稳定。;打算,准备。huái nǐ;不齐,这里表示不一致,不能一起。cēn cī
赏析
从文学手法上看,首联通过描写种竹、栽桃、滋芹、折杏等农事活动,运用了铺陈的手法,描绘出一种富有田园气息的生活场景,奠定了诗歌质朴自然的基调。颔联则采用议论的方式,以‘一官’与‘遐志’、‘万卷’对比,表达出对官职与高远志向关系的思考,体现出对志向的重视高于官职的观念。情感表达上,诗中既有对田园生活的喜爱之情,如首联的描写中流露出的悠然之感;又有对读书的执着,从‘万卷悬知有旧盟’可看出;还有对兄长的敬重,‘赋诗未稳每从兄’表现出在作诗方面对兄长的依赖与尊重。在意境营造方面,整体营造出一种闲适、恬淡又略带遗憾的意境,田园之事与读书之志相融合,而‘向来淮拟俱归去,今日参差不遂行’又带来了一种未能如愿的遗憾氛围。主题思想围绕着田园生活、读书志向、兄弟情谊以及理想与现实的矛盾展开,表达了诗人复杂的内心世界。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。