过斋厨偶作

清 · 陈曾寿 · 五言

原文
清晨斋厨香,瓜蔬纷在几。
剖竹走滔滔,洗菜天目水。
积薪高若山,不嚼一粒米。
辛勤吹火人,日供千食指。
煮饭吾未能,何暇彻生死。
但乞焦饭回,堂上献甘旨。
译文 / 白话释义

清晨厨房散发着香气,瓜果蔬菜杂乱地放在几案上。破开竹子引来滔滔的流水,用天目山的水洗菜。堆积的柴薪像山一样高,从不浪费一粒米。辛勤吹火做饭的人,每天供应众多的食客。我连煮饭都做不好,哪有空闲去参透生死大事。只希望求得焦饭带回家,在堂上献给双亲美味的食物。

注释

寺庙的厨房,这里指一般的厨房。;小或矮的桌子,这里指放置瓜蔬的几案。;天目山的水,这里特指用来洗菜的水。;堆积柴草,这里指堆积的柴薪。;通,透,这里指参透、领悟。;美味的食物,这里指献给双亲的食物。

赏析

从文学手法上看,这首诗多为白描手法,如“清晨斋厨香,瓜蔬纷在几”直接描绘出清晨厨房的场景,简洁而生动。在情感表达方面,既有对斋厨中劳动者辛勤劳作的敬重,像“积薪高若山,不嚼一粒米。辛勤吹火人,日供千食指”细致地刻画了做饭人的辛苦以及珍惜粮食的态度;又有自身的一种惭愧与对家庭的牵挂,如“煮饭吾未能,何暇彻生死。但乞焦饭回,堂上献甘旨”,将自己不能像斋厨中人那样辛勤劳作的惭愧,以及对堂上双亲的孝顺之情表达出来。在意境营造上,诗中通过对斋厨的描写,构建出一种忙碌而有序、充满生活气息的氛围。主题思想主要围绕斋厨生活展开,展现了劳动、孝顺、生活感悟等多方面的内容。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。