过张睢阳故里
清 · 彭始奋 · 七言律诗
原文
半壁河山百战残,兴亡从古见君难。
逢人肯自谈天宝,遗恨何堪忆贺兰。
戎马郊原臣力竭,关山笛里阵云寒。
凄凉往事应如昨,故里萧萧不忍看。
译文 / 白话释义
国家的半壁江山经过无数战争变得残破,从古至今能像你这样的忠臣实在难得。你在人前怎肯谈论天宝年间的事情,想起贺兰进明的见死不救遗恨难消。战场上你力量耗尽,边关的笛声里战云密布透着寒意。凄凉的往事仿佛就发生在昨天,你的故乡如此萧瑟让人不忍心看。
注释
地名,这里指张巡守卫的睢阳郡。张巡是唐朝著名将领,在安史之乱时坚守睢阳,力抗叛军。;到死还感到悔恨或不称心的事情。这里指张巡对贺兰进明见死不救等事的愤恨遗憾。;指从事征战的生活经历。这里描绘张巡在战场上的状态。;关隘山岭。在古诗词中常用来指代边疆或战争之地。
赏析
这首诗运用了叙事抒情的写作手法。首联通过‘半壁河山’点明当时国家山河破碎的大背景,‘百战残’渲染战争的残酷,而‘兴亡从古见君难’则直接表达出像张睢阳这样的忠臣的难得,奠定全诗敬仰、感慨的基调。颔联‘逢人肯自谈天宝’以反问的手法,写出张睢阳不愿提及那段伤心往事,‘遗恨何堪忆贺兰’则将矛头指向贺兰进明的见死不救,将遗恨之情表现得深刻。颈联‘戎马郊原臣力竭’描绘出张睢阳在战场上拼尽全力的形象,‘关山笛里阵云寒’则营造出一种战争的悲壮氛围,笛声与寒云相映衬,更添凄凉。尾联‘凄凉往事应如昨’将思绪拉回现实,往事历历在目,‘故里萧萧不忍看’以景作结,表达出对张睢阳的深切同情以及对往昔的无限感慨。整首诗表达了对张睢阳的敬仰、同情,对其遭遇的不平以及对往昔战争的感伤等复杂情感,主题思想围绕着缅怀忠臣、感喟兴亡展开。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。