镇远舟行
清 · 彭始奋 · 五言律诗
原文
秋阴望不极,村落夕阳生。
霜叶偶然积,沙鸥无故惊。
烟消山渐出,江狭水难平。
共喜武陵近,乘流堪夜行。
译文 / 白话释义
秋日的阴云望不到边际,村落中夕阳正在升起。霜打的树叶偶然堆积,沙鸥无缘无故地惊飞。烟雾消散山峦渐渐显现,江面狭窄水流难以平静。一同欣喜离武陵很近,顺流而下可以连夜前行。
注释
不尽,无边际。极,尽头。;没有原因,平白无故。;渐渐出现。渐,逐步。;难以平静。;地名,常出现在古代文学作品中,是一个充满诗意和神秘色彩的地方,如陶渊明笔下的桃花源就在武陵。
赏析
这首诗在意境上,通过描绘秋阴、夕阳、霜叶、沙鸥、烟消后的山、狭江等秋日江行的景象,营造出一种略带萧索又有生机的氛围。如‘霜叶偶然积,沙鸥无故惊’,一静一动,将秋景中的偶然与无常展现出来。 在写作手法方面,诗人采用白描手法,如‘秋阴望不极,村落夕阳生’直接描写所见的秋景,不加过多修饰,却能准确地将画面呈现给读者。同时运用了动静结合,前一句的‘霜叶积’为静,‘沙鸥惊’为动。 情感表达上,从‘共喜武陵近,乘流堪夜行’可以看出诗人对即将到达目的地武陵的欣喜之情,这种欣喜冲淡了前面秋景带来的些许萧索感。主题思想围绕着镇远舟行的所见所感展开,展现了途中景色和即将到达目的地的期待。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。