过张天骥山人郊居
宋 · 苏辙 · 五言
原文
南山莫将归,下访张夫子。
黍稷满秋风,蓬麻翳邻里。
君年三十八,三十有归意。
躬耕奉慈亲,未觉锄耰鄙。
读书北窗竹,酿酒南园水。
松菊半成阴,日有幽居喜。
客来时借问,问子何年起。
新求西溪石,更筑茆堂址。
但令三岁熟,此计行亦遂。
堂成不出门,清名满朝市。
译文 / 白话释义
不要在南山隐居了,下到人间来拜访张天骥先生。秋风里黍稷满田,蓬麻遮蔽了邻里。张先生您今年三十八岁,三十岁起就有归隐的想法。亲自耕种侍奉双亲,不觉得农具是低贱之物。在北窗的竹林下读书,用南园的水酿酒。松菊已有一半成荫,每日都有幽居的喜悦。有客人来的时候询问,问您是哪一年开始(这样的生活)的。新近寻得西溪的石头,又修筑茅屋堂屋的地址。只要能让庄稼三年丰收,这个计划施行起来也就顺遂了。堂屋建成后就不出门,高洁的名声满朝市。
注释
黍和稷,为古代主要农作物,泛指五谷。;遮蔽。;chú yōu,鉏,锄头;耰,一种农具,此句表示不嫌弃农具的低贱。;máo táng,茅草屋。
赏析
这首诗在意境上营造出一种田园幽居的宁静氛围,通过描写张天骥郊居的景象,如‘黍稷满秋风,蓬麻翳邻里’‘松菊半成阴’等,勾勒出一幅充满田园气息的画面,让读者感受到田园生活的质朴与美好。在写作手法上,诗人运用白描的手法,直接描绘所见所闻,不加过多修饰,像‘读书北窗竹,酿酒南园水’,简洁地呈现出主人公的生活状态。情感表达方面,诗人对张天骥的这种田园生活充满了赞赏之情,从‘君年三十八,三十有归意。躬耕奉慈亲,未觉鉏耰鄙’可以看出对其早有归意且安于躬耕生活的钦佩,同时也传达出一种对这种宁静、高洁的田园生活的向往。主题思想上,诗主要通过描述张天骥的郊居生活,展现了田园生活的乐趣和高洁,表达了对这种生活方式的推崇。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。