过张文忠故第

清 · 周茂源 · 五言律诗

原文
赐第松台麓,元臣主眷优
天章悬废阁,相印没荒丘
议夺千官气,身无十世谋
立谈工巷遇,何似富民侯
译文 / 白话释义

赐宅第在松台的山麓,元老臣子得主上眷顾优厚。天子的诏诰高悬在废弃的楼阁,相印被埋没在荒土山丘。议论时能夺千官的气势,自身却没有传十世的远谋。像在陋巷中仓促交谈般建立功业,哪里比得上做个富民侯。

注释

以前的宅第。;君主的眷顾。;天子的诏诰等。;宰相的官印,这里指代宰相之位。;站着谈话,形容时间短暂。;汉武帝末年,悔以江充谮杀卫太子据,又悔征伐连年。会车千秋上书为卫太子鸣冤,因擢升为大鸿胪,数月后又代刘屈氂为丞相,封富民侯,取‘大安天下,富实百姓’之意。这里指追求让百姓富足安乐。

赏析

从文学手法上看,此诗运用了对比的手法。前两句描述了张文忠曾经的荣耀,‘赐第’‘主眷优’写出其受宠的状况。而后几句则着重写他如今的衰败,‘废阁’‘荒丘’与之前的辉煌形成鲜明对比。情感表达上,诗中透露出一种对世事无常的感慨,既有对张文忠生前荣耀与身后凄凉的叹惋,也有一定的批判意味。在意境营造方面,通过对‘废阁’‘荒丘’等衰败景象的描写,营造出一种荒凉、落寞的意境。主题思想围绕着对人物命运的思考,揭示出即使生前荣耀无比,若缺乏长远谋划,也终会被历史遗忘的哲理。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。