过赵北口

清 · 韩是升 · 七言绝句

原文
堤边杨柳拂征骖,堤外湖光皎镜涵。
无数打鱼人放桨,绿蓑烟雨似江南。
译文 / 白话释义

大堤边上的杨柳轻拂着远行的车马,大堤之外的湖光像明亮的镜子一样包含着(万物)。有无数的打鱼人划动船桨,穿着绿色蓑衣在烟雨中就好像江南(的景象)一样。

注释

远行的马,亦指远行的车马。骖,古代驾在车前两侧的马。;明亮的镜子,这里用来形容平静光亮的湖面。;绿色的蓑衣,是古代渔夫常穿的雨具,这里指代渔夫。

赏析

从文学手法上看,首句‘堤边杨柳拂征骖’,通过‘拂’字将杨柳拟人化,生动地描绘出杨柳轻触车马的动态画面。第二句‘堤外湖光皎镜涵’运用比喻的手法,将湖光比作皎镜,形象地写出湖水的平静和光亮。诗的前两句一近一远,从堤边到堤外,描绘出一幅开阔而又和谐的画面。在情感表达方面,诗人通过描绘途中所见之景,流露出一种悠然闲适之情。从意境营造来说,‘杨柳’‘湖光’‘打鱼人’等意象组合在一起,营造出一种宁静而又富有生机的水乡意境。主题思想上,诗人借景抒情,表达了对赵北口景色的喜爱与赞美,同时也可能暗寓着对这种宁静自然生活的向往。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。